《少年小树之歌》

《少年小树之歌》诉说的是人类心灵的故事，他真实地揭露了灵魂之中最深沈的含义。

《少年小树之歌》自1977年出版以来，便受到书评界评论此书为一本十分具有启发性的作品。书中印第安小男孩纯真的心灵，无疑为当今过度机械化的世界注入了一股清流。第一个发现这本书并且深深喜爱上这本书的读者们，正是那群关心我们的下一代，我们的“成人”，我们的原住民，我们的地球，还有和这个世界有关的热情朋友。

《少年小树之歌》 作者-佛瑞斯特.卡特（Forrest Carter） 译者-姚宏昌 台北市.小知堂出版

*****

“每到周末晚上，奶奶就会点起煤油灯，选出几本书读给我和爷爷听。点煤油灯是一种奢侈的享受，但我明白这么做全是为了我。我们必须节省的使用煤油，因为我和爷爷一个月才去一趟镇上补充生活必需品。我们都是走路去的。我拎着装煤油的罐子，罐口用一支木根塞住，这样回程时油就不会漏出来了。装满整罐煤油要花五分钱，爷爷很信任我，回程的路上还是交给我提。"

"這就是大自然的規則,你只能拿你需要的.就像在獵鹿的時候,我們不可以獵取最的強壯的那一頭,你反而要抓瘦弱並且跑不快的鹿,這樣強壯的鹿才能繁衍強壯的後代."

"奶奶說,當你遇見美好的事物時所要做的第一件事,就是把它分享給你四周的人;這樣,美好的事物才能在這個世界上自由自在地散播開來.我覺得她說的真是對極了."

"爺爺說為了娛樂而殺害生命,是全天下最愚笨最該死的事了."

"爺爺說,要是世界上沒有那麼多的字,麻煩事一定會減少很多.......爺爺喜歡用聲音,也就是念一個字的方式來表達那個字的含意.他說他的族人們,可以憑藉著說話時語調的起伏高低,從不同的字眼感受到相同的意思.奶奶和他的看法一樣,因為他們就是用這種方式交談的."

"奶奶的名字叫做邦妮蜜蜂。那是有一天晚上很晚的时候，我听见爷爷跟奶奶说：“我亲你，邦妮蜜蜂！” 他真正的意思是说：我爱你！ 但是却用他们之间特殊的话来表达自己的情感"

"過去的親戚,是指任何能與你相互瞭解的族人,而他真正的含意是"我親愛的族人".但是後來人們變得越來越自私,最後只把它限定在有血緣關係的人身上使用了.事實上,親戚的意思絕不只是這樣."

"爺爺告訴我,像這樣的情感就叫"親",大部份人類內心的困擾都是因為沒有它而造成的.從升斗小民到政客都是一樣."

"愛和瞭解是完全相同的事"

"印地安人送禮的方式就是這樣,除非他還有其他意思或特別目的,否則他就會像這樣把禮物放在你看得到的地方,讓你自個兒發現它.而且,你一定要明白,印地安人會送你禮物,那就表示他覺得你有資格得到它,所以別傻傻地去感謝那個送禮的人,或是忘形地像旁人炫耀這件事."

[Modified by: 因心 on 26 七月 2006 11:49:32 ]